Friday, July 30, 2010

Do you notice?

I have added a translation service for this blog... see the "Translation" in the top right column. So, if you prefer to read my blog in other languages, just select the language of your choice. By the way, if you can read Chinese, try to translate my blog. Some of the translations made me laugh ...

5 comments:

Q.Juan said...

just tried,but translation can't work wor. anyway, of course machine directly translate to chinese will get funny words,hei ..hei .. machine still can't replace humanity. other wise, our translators will lose job :D ( i'm graduated fr language faculty + chinese study) :)

William said...

Hi Q.Juan, thanks for your visit and comment. You must select the language before clicking Translate.
Agree with you that machine translation is still far from perfect. Otherwise, translator will really be out of job.
Being a graduate from Chinese study, you will earn big $$ in western countries! Below is a machine translation of the above: 下面是一個機器翻譯以上:
感謝您的訪問和評論。你必須選擇語言,然後按一下翻譯。
同意你所說,機器翻譯還遠非完美。否則,譯者將真正處於失業狀態。
作為一個畢業於中國學習,你將獲得大$ $在西方國家!

Q.Juan said...

yeah, now can read your blog in chinese. i used to be a part time chinese language lecturer in uitm n full time in a language center,can earn $$ too (of course not big$$) . haha, but now i'm a "house hold manager". ur blog is interesting, i started to follow ur blog since the "Horror car crash in miri“ . i'm the "kk" who dropped a msg at ur chat box b4.

William said...

kk: Thanks for your visit and reading my blog. Any suggestion for making it even more interesting is welcomed.
Sometime earning $$ is not everything. It is the personal satisfaction.

Q.Juan said...

good idea to hv a translation service ,i copied it for my blogs ... :P